4月1日，英国驻日本大使格雷厄姆·弗赖伊神态庄严地出现在东京一个新闻发布会上，代读英国白叟威廉·霍克致日本国民的一封公开信。威廉的女儿林赛·安妮·霍克数天前在日本惨死色狼手下，凶手至今在逃，案子不只颤动日本，也轰动英伦三岛。威廉·霍克说，这名凶手给日本带来了“羞耻”。
22岁的安妮是日本闻名言语校园“NO-VA”的英语讲师，上一年10月到日本，住在东京以北千叶县船桥市的一处公寓。3月26日下午，两天不见安妮上班的言语校园向警方报案，称安妮音讯全无。警方在搜寻安妮的居处时发现一张纸条，上面写着“市桥达也”的姓名，并有住址等联系方式。警方按图索骥，当天晚上10时左右找到市桥达也在千叶县市川市的公寓楼。
市桥达也其时正在自家门前，警方留意到他后，便上前盘查，不料他猛地挣开差人，光着脚便从公寓四楼的紧迫通道逃了出去。住在市桥近邻房间的住户说，后来大约赶来了20名差人，但市桥早已溜走。
接下来的一幕让警方呆若木鸡。市桥房间的阳台上摆着一个装满沙子的浴缸，看起来像是从澡堂中撬出来的。扒开沙子后，发现安妮被埋在沙中，。
安妮的死状极惨。双手双脚有被绑痕迹，浑身上下有被殴伤后留下的淤青，右眼角高高肿起。
尸检显现，安妮死前曾遭长达数小时的殴伤。英国《每日邮报》征引一名日本警官的话说，依据身上的伤痕看，她阅历了一段绵长而可怕的摧残，死前遭受极大的苦楚和惊骇。安妮最终或许被勒死，日本警方没有阐明，安妮是否曾遭性侵犯。
警方随后在市桥达也的房间里发现安妮的衣服和身份证明，还有几个已被倒空的沙袋。28岁的市桥达也被视为首要嫌疑人，警方已在全国发布通缉令，但至今没有头绪。
通过严重查询，警方已根本搞清案发前后的景象。3月21日，市桥达也在一个电车站看到刚下车的安妮，便以学英语为由上前搭讪。安妮没理他，径自骑车前往数百米外的住处，但市桥一向跑着追到安妮家门口，称口渴想喝点水。安妮考虑到室友也在，比较安全，所以让市桥进门。市桥抓住时机献殷勤，给安妮画了一幅人像速写，并在上面留下姓名和电线分钟后脱离。
几天后，市桥又找上门来，期望安妮去他家独自教导“英语会线日上午，安妮前往市桥家。据市桥的街坊说，当晚直到次日清晨，市桥家好像有拖拽东西的动态，还随同有金属声。警方以为，这或许是市桥在拆开浴缸以躲藏安妮的尸身。安妮遭摧残时没有宣布求救声，警方置疑她嘴里被塞了什么东西。
因为凶手没有归案，市桥的杀人动机尚不清楚。不过警方开始以为，市桥或许是想逼迫对方与其产生性关系，安妮不从，市桥就殴伤摧残。警方还估测，市桥或许盯梢安妮已有数天，学英语仅仅个托言。
3月28日，安妮的未婚夫和父亲威廉·霍克前往日本承认遗体。4月1日，威廉宣布公开信，呼吁日本大众帮忙缉凶。
英国驻日大使弗赖伊用英语和日语代读了安妮父亲的公开信。他说：“我女儿酷爱这一个国家，喜爱与日自己打交道，她以为日本是个值得敬重的国家。可是，杀戮我女儿的凶手现已给你们的国家带来羞耻。有必要把他依法从事，绝不能答应他逃脱。”威廉期望，日本民众能协助捕获凶手。“我依旧敬重这一个国家及其公民。作为一名父亲，我向你们呼吁，假如谁能协助警方找到杀死我女儿的凶手，我请求你站出来。”
这是时隔近7年后，日本再次产生英国女人古怪逝世案。2000年6月，在东京夜总会作业的21岁英国女子露西·布莱克曼失踪。次年2月，她的尸身在海滨一处窟窿被发现，尸身遭到肢解。警方尔后拘捕了嫌疑犯、房地产开发商尾原丈二（音译），他被控劫持、突击致死、损毁和扔掉尸身。法庭估计本月将对此案做出判决。假如罪名建立，尾原将面对终身拘禁。
