“Nature calls”原义指的是“大自然的呼唤”,这个表达能奇妙地标明“上厕所”这种生理需求。
“powder my nose”原义指的是“扑粉”,而这个表达则能宛转而隐晦地标明“上厕所”这个需求。但需留意的是,这个表达法一般为女士所用。
听说,John Harrington爵士为其时的英国女皇创造晰第一个抽水马桶——Water Closet(即WC),后来人们为了留念这一重要创造,便用他的姓名来作为“厕所”的含蓄语。
有些场合,直说“上厕所”是比较为难的,在国外是相同,这样一个时间段怎么礼貌、文雅地表达自己的需求?
这句话非常好了解,便是表明某人在厕所里呢,你等会儿吧。留意介词in和here要一起用,白话便是这么固执。